Studio Linguistico Soe di Masatake Soejima, Crema

Traduzione Giapponese Italiano e viceversa anche per accordi commerciali e documenti business, interpretariato e mediazione trattative import-export, lezioni di lingua giapponese. La traduzione viene eseguita con sistema automatico professionale e poi revisionata attentamente a cura di questo Studio.
Grazie a questo metodo e all'esperienza nel settore, lo Studio Soe riesce a garantire velocità e convenienza. Almeno quattro volte più veloce la consegna del testo tradotto e con il prezzo ridotto di circa un terzo rispetto al metodo manuale, 0, 11 euro /parola italiana o 0, 055 carattere giapponese. Esente Iva.
Si traducono Accordi commerciali, Accordi leasing, Accordi di collaborazione professionale, Contratti di locazione B to B, certificati vari, Contratti di agenzia, Statuti, Verbali di assemblea, qualsiasi altro documento del mondo business.
Si eseguono servizi di interpretariato per trattative commerciali import-export. Viene particolarmente apprezzato il risultato ottenuto tramite una traduzione fedele delle intenzioni di entrambe le parti grazie alle nostre esperienze pluriennali in Italia del settore import-export, dogana e spedizione merce nonché conoscenze concrete del sistema logistico in Giappone. In un unico incontro si raggiunge laccordo di base desiderato e indispensabile da sviluppare ulteriormente nei dettagli. Tariffa minima: mezza giornata + rimborso spese gasolio, pedaggi e altre voci eventuali. Esente IVA.
Insegnante di madre lingua giapponese con lunghi anni di residenza in Italia; La lezione, di solito serale, consiste di apprendimento sia della lettura che scrittura dello Hiragana e del Katakana. Si imparano parallelamente espressioni quotidiane utilizzando alfabeto romano inizialmente. Lezione settimanale di unora con due alunni partecipanti come minimo, ma possibile anche lezione individuale; N.B. La presentazione di lezione tipo sullo Hiragana e sullorigine della lingua giapponese è gratuita.